El universo de la una mujer

 
Блоги
offline
1143   1   0   0
0
ответить
Блоги
offline
1005   15   0   0
0
ответить
Блоги
offline
1003   1   0   0
0
ответить
Блоги
offline
1041   2   0   0

El tiempo curara corazon...

метки: español, моё, музыка, поэзия
Чем больше времени с последней нашей встречи,
Тем четче в памяти становится твой образ,
И для меня давно уже не новость -
Лгал тот, кто говорил что время лечит!

И с каждым новым днем - все глубже пропасть
В моей душе, но разве это важно?
И я в нее наверняка сорвусь однажды.
Но это тоже для меня уже не новость...


Но вот когда суровые испанские мужчины поют о том, что время все таки лечит - так хочется им верить)))))))))))))))))))))

Tanke Ruiz, Leo Jimenez y Ix Valieri





Читать все комментарии (2)

0
ответить
Блоги
offline
727   0   0   0

Легенда

метки: музыка, español
Это старинная испанская баллада о безответной любви цыганки к цыгану. Цыганка готова на все, чтобы добиться взаимности: луна готова исполнить ее желание, но с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Она соглашается. Цыганка выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына он относит на вершину высокой горы и оставляет там. И с тех пор если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а когда ребенок начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.

Stravaganzza - Hijo de la Luna




Адрес записи

0
ответить
Блоги
offline
766   2   0   0

Два стихотворения

метки: поэзия, español
Для начала два стихотворения, а дальше посмотрим, как оно пойдет 00026.gif

Federico Garcia Lorka

Idilio
(A Enrique Durán)

Tú querías que yo te dijera
el secreto de la primavera.

Y yo soy para el secreto
lo mismo que es el abeto.

Árbol cuyos mil deditos
señalan mil caminitos.

Nunca te diré, amor mío,
por qué corre lento el río.

Pero pondré en mi voz estancada
el cielo ceniza de tu mirada.

¡Dame vueltas, morenita!
Ten cuidado con mis hojitas.

Dame más vueltas alrededor,
jugando a la noria del amor.

¡Ay! No puedo decirte, aunque quisiera,
el secreto de la primavera.

Deseo

1920

Sólo tu corazón caliente,
y nada más.

Mi paraíso un campo
sin ruiseñor
ni liras,
con un río discreto
y una fuentecilla.

Sin la espuela del viento
sobre la fronda,
ni la estrella que quiere
ser hoja.

Una enorme luz
que fuera
luciérnaga
de otra,
en un campo
de miradas rotas.

Un reposo claro
y allí nuestros besos,
lunares sonoros
del eco,
se abrirían muy lejos.

Y tu corazón caliente,
nada más.

Читать все комментарии (2)

0
ответить