El universo de la una mujer

  • Страницы:
  • 1
  • 2
Блоги
offline
727   3   0   0

Если существует на свете счастье...

метки: поэзия
Пока ты из щенка – в молодого волка, от меня никакого толка.

Ты приходишь с большим уловом, а я с каким-нибудь круглым словом,

Ты богатым, а я смотрю вслед чужим регатам,

Что за берега там, под юным месяцем под рогатым.

Я уже могу без тебя как угодно долго,

Где угодно в мире, с кем угодно новым,

Даже не ощущая все это суррогатом.


Но под утро приснится, что ты приехал, мне не сказали,

И целуешь в запястье, и вниз до локтя, легко и больно

И огромно, как обрушение бастиона.

Я, понятно, проснусь с ошпаренными глазами,

От того, что сердце колотится баскетбольно,

Будто в прорезиненное покрытие стадиона.


Вот зачем я ношу браслеты во все запястье.

И не сплю часами, и все говорю часами.

Если существует на свете счастье, то это счастье

Пахнет твоими мокрыми волосами.


Если что-то важно на свете, то только твой голос важен,

И все, что не он – тупой комариный зуд:

Кому сколько дали, кого куда повезут,

Кто на казенных харчах жиреет, а кто разут, -


Без тебя изо всех моих светоносных скважин

Прет густая усталость – черная, как мазут.

© Вера Полозкова

Читать все комментарии (3)

0
ответить
Блоги
offline
632   0   0   0

Легенда

метки: музыка, español
Это старинная испанская баллада о безответной любви цыганки к цыгану. Цыганка готова на все, чтобы добиться взаимности: луна готова исполнить ее желание, но с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Она соглашается. Цыганка выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына он относит на вершину высокой горы и оставляет там. И с тех пор если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а когда ребенок начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.

Stravaganzza - Hijo de la Luna




Адрес записи

0
ответить
Блоги
offline
501   7   0   0

***

метки: поэзия, моё
Под нестройно-злобный шепот зала:
"Ну, миледи, говорите, судьи ждут!"
Поднялась и с вызовом сказала:
"Да, я ведьма! Пусть меня сожгут!"

(Знает Бог, не в том я виновата...)
Просто в день, когда была гроза,
Я заметила - у нашего аббата
Невозможно синие глаза...
Мы виновны в том, что вырывали
По крупицам счастье, как могли
У судьбы. В тиши исповедален
Не о Боге говорили - о любви!
Только люди злые нашептали -
Мол, ночами через кладбище хожу
(Он в часовне ждал), они сказали -
На хвостах змеиных ворожу.
Ну и пусть! Любовь свою спасала
Среди пыток много дней подряд.
Палачам своим назло молчала
И не выдала им тайны, мой аббат!

Я умру за Вас, и это счастье...
В миг последний, среди дыма и огня
Дайте взглядом с Вами повстречаться,
А потом - молитесь за меня...

Читать все комментарии (7)

0
ответить
Блоги
offline
552   0   0   0

Еще два стихотворения

метки: поэзия, моё
На этот раз моих. read.gif
Наверное со временем соберу здесь все свои стихи с форума. И пусть все они были написаны исключительно для конкурсов - вдруг кому-нибудь будет интересноbook.gif

Моя испанская история

1.
Выбрать - боль или самообман?
Слышу ветер в гудках телефонных...
Наш почти безнадежный роман
Под названием "Минск - Барселона"
С каждой новой главой все грустней,
Между строк электронных посланий
Только горечь - уже столько дней
Мы заложники дел, расстояний,
Виз, границ... И летит в пустоту
Робкий шепот (ведь громче не смею):
"Только ты..." - а в ответ:"Solo tu..."*
И становится сердцу теплее.
Только всё против нас, знаешь сам...
Ты сильней - отпусти меня первым.
Но из трубки, назло всем ветрам:
"Te quiero... No llores, te quiero..."**


*Только ты (исп.)
**Я люблю тебя... Не плачь, я люблю тебя... (исп.)

2.
Из памяти выжечь и вытравить силюсь,
И с сердца срезаю поверхностный слой...
Но гордое звонкое имя Alcides
Похоже останется вечно со мной.

Во всех моих песнях, в дыхании ветра,
В проемах окон и в чужих голосах,
Во всех разделяющих нас километрах,
В серебряных стрелках на старых часах,

И в швах моего обнаженного тела,
И в душных ночах не дающих уснуть -
Alcides! Alcides... Что мне с этим делать?
Забыть. Отпустить. Ничего не вернуть...

Адрес записи

0
ответить
Блоги
offline
632   2   0   0

Два стихотворения

метки: поэзия, español
Для начала два стихотворения, а дальше посмотрим, как оно пойдет 00026.gif

Federico Garcia Lorka

Idilio
(A Enrique Durán)

Tú querías que yo te dijera
el secreto de la primavera.

Y yo soy para el secreto
lo mismo que es el abeto.

Árbol cuyos mil deditos
señalan mil caminitos.

Nunca te diré, amor mío,
por qué corre lento el río.

Pero pondré en mi voz estancada
el cielo ceniza de tu mirada.

¡Dame vueltas, morenita!
Ten cuidado con mis hojitas.

Dame más vueltas alrededor,
jugando a la noria del amor.

¡Ay! No puedo decirte, aunque quisiera,
el secreto de la primavera.

Deseo

1920

Sólo tu corazón caliente,
y nada más.

Mi paraíso un campo
sin ruiseñor
ni liras,
con un río discreto
y una fuentecilla.

Sin la espuela del viento
sobre la fronda,
ni la estrella que quiere
ser hoja.

Una enorme luz
que fuera
luciérnaga
de otra,
en un campo
de miradas rotas.

Un reposo claro
y allí nuestros besos,
lunares sonoros
del eco,
se abrirían muy lejos.

Y tu corazón caliente,
nada más.

Читать все комментарии (2)

0
ответить
  • Страницы:
  • 1
  • 2